Rate this post

Nghe đến từ “Oppa”, chắc hẳn nhiều bạn thấy vô cùng quen thuộc, thậm chí còn cảm thấy thích thú đúng không nào? Đây là một từ gốc tiếng Hàn nhưng lại nổi tiếng toàn cầu nhờ làn sóng Hallyu, được giới trẻ ở nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam, sử dụng rộng rãi.

Thế nhưng, bạn có thực sự hiểu rõ “Oppa” nghĩa là gì trong tiếng Hàn và cách dùng từ này chuẩn xác ra sao? Đừng lo, Thái Bình Dương sẽ giải đáp chi tiết ngay trong bài viết dưới đây!

Mục lục

Oppa là gì?

Theo từ điển tiếng Hàn, oppa (오빠) có nghĩa là “anh”. Tuy nhiên, cách dùng lại có chút khác biệt so với tiếng Việt. Nếu như trong tiếng Việt, từ “anh” được sử dụng khá rộng rãi để gọi nam giới lớn tuổi hơn mình, thì trong tiếng Hàn, từ “anh” sẽ được phân chia cụ thể tùy theo giới tính người nói và mối quan hệ giữa hai người.

Muốn hiểu rõ hơn về cách xưng hô đặc trưng này, bạn có thể tham khảo thêm bài viết: “Cách xưng hô trong tiếng Hàn” mà Thái Bình Dương đã tổng hợp nhé!

Cách gọi oppa trong tiếng Hàn

Trong tiếng Hàn, oppa (오빠) là cách xưng hô đặc biệt mà chỉ nữ giới mới dùng để gọi nam giới lớn tuổi hơn mình. Theo nghĩa gốc, từ oppa được sử dụng trong gia đình, khi em gái gọi anh trai ruột hoặc anh họ. Cách gọi này không chỉ thể hiện sự thân thiết mà còn hàm chứa sự kính trọng, bởi người anh khi được gọi là oppa thường gắn liền với trách nhiệm bao bọc, chở che và chăm lo cho em gái.

Không chỉ giới hạn trong gia đình, oppa còn được các cô gái Hàn Quốc dùng để gọi người yêu hay chồng của mình. Đây là cách xưng hô gần gũi, thân mật, thể hiện tình cảm và sự gắn bó sâu sắc trong mối quan hệ. Ngoài ra, trong đời sống hàng ngày, con gái có thể dùng oppa để gọi những người anh mà họ thực sự thân thiết hoặc quý mến. Ngày nay, từ này còn phổ biến hơn khi được dùng để gọi các thần tượng (idol) nam như một cách thể hiện sự yêu thích và ngưỡng mộ.

Tuy nhiên, do oppa mang sắc thái thân mật và gắn bó, nên phụ nữ Hàn Quốc thường rất dè dặt khi sử dụng. Nếu gọi bừa bãi, họ có thể bị người khác đánh giá là thiếu đứng đắn hay “dễ dãi” trong cách giao tiếp. Chính vì vậy, mặc dù quen thuộc và phổ biến, oppa vẫn là một danh xưng mang nhiều tầng ý nghĩa văn hóa và tình cảm đặc biệt trong xã hội Hàn Quốc.

Oppa là anh còn em là gì?

Sau khi đã hiểu oppa có nghĩa là gì và cách sử dụng trong tiếng Hàn, nhiều bạn thường thắc mắc: vậy “em gái” trong tiếng Hàn được gọi như thế nào? Trong tiếng Hàn, khái niệm “em” có một từ chung là 동생 (dongsaeng), dùng để chỉ những người nhỏ tuổi hơn mình. Tuy nhiên, từ này sẽ được phân chia theo giới tính để cụ thể hơn. Nếu muốn nói em gái, người Hàn sẽ dùng từ 여동생 (yeodongsaeng), còn khi nói em trai thì dùng từ 남동생 (namdongsaeng).

Qua bài viết trên, chúng ta có thể thấy rằng cách xưng hô trong tiếng Hàn vô cùng phong phú và mang nhiều sắc thái tình cảm khác nhau. Từ oppa dành cho anh trai, người yêu, chồng hay thần tượng, cho đến dongsaeng, yeodongsaeng và namdongsaeng để chỉ em trai, em gái – tất cả đều phản ánh sự gắn kết, tôn trọng và thân mật trong mối quan hệ. Việc hiểu đúng và sử dụng đúng cách xưng hô này không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn với người Hàn mà còn thể hiện sự tinh tế và am hiểu văn hóa của bạn.